Finnisch-Englisch Übersetzung für painotus

emphasis
us
The emphasis here is on step by step. Painotus on sanalla "asteittainen" . That emphasis recognises what is already clear. Tämä painotus tukee selviä tosiseikkoja. The emphasis here is on voluntary; to me, everything else is just talk. Tässä yhteydessä painotus on vapaaehtoisuudessa; minusta kaikki muu on vain puhetta.
stress
us
The rapporteur's stress on this point is accordingly justified. Siksi esittelijän painotus on aivan oikea. Go easy on him, hes been under a lot of stress lately.Some people put the stress on the first syllable of “controversy”; others put it on the second.

accentIn the word "careful", the accent is placed on the first syllable.At this hotel, the accent is on luxury.The name Cézanne is written with an acute accent.
accentuation
weight
us
We have said that even if weighting is needed, there should be no rotation system. Olemme todenneet, että vaikka äänien painotus olisikin välttämätöntä, rotaatiojärjestelmää ei pitäisi ottaa käyttöön. Like our colleagues in the USA, we want to be able to follow how decisions are taken and also how weightings occur in the discussions. Yhdysvaltalaisten kollegojemme tavoin haluamme kyetä seuraamaan päätöksentekoa ja myös sitä, miten painotus tulee ilmi keskusteluissa. Such a weighting system ensures that the costs and benefits of the common monetary policy are allocated in a practical and equitable way. Tällainen painotus takaa sen, että yhteisen rahapolitiikan tulot ja menot jaetaan ymmärrettävällä ja oikeudenmukaisella tavalla.

Suomenkielisessä puheessa sanojen painotus asettuu alkutavuille.
Haluan painottaa asian tärkeyttä yrityksellemme, mutta painotus tulee kohdistaa erityisesti logistiikan toimivuuteen.

Wörterbuch